Norway: Asylum seekers can be returned to Russia

Последнее обновление: 27.10.2015 // This week the Norwegian Ministry of Justice and Public Security introduced new guidelines regarding the processing of asylum applications from persons who travel from Russia to Norway.

According to Norwegian regulations, asylum seekers who travel to Norway after residing in a country where they already had protection or could seek protection can be rejected without an ordinary asylum examination. The new guidelines require that the Directorate of Immigration in all cases and immediately after the application has been registered, considers whether the person concerned should be returned to Russia. In addition, other asylum seekers who travel to Norway from Russia and are likely to be rejected will be fast tracked.  

Norway and Russia have a readmission agreement from 2007. The Agreement allows Norway to return third country nationals to Russia if the person concerned has a visa or a legal permit in Russia. Asylum seekers with a Russian visa or residence permit must therefore be prepared for a prompt return to Russia.

------------------------------------------

Норвегия: соискатели убежища могут быть возвращены в Россию

На этой неделе Министерством юстиции и общественной безопасности Норвегии была принята новая инструкция по рассмотрению прошений об убежище от лиц, прибывающих в Норвегию из России.

В соответствии с норвежским законодательством, прошения об убежище от лиц, прибывающих в Норвегию из стран, где они уже находились под защитой либо могли просить о защите, могут быть отклонены без рассмотрения по существу. Новая инструкция определяет, что Директорат по иммиграции во всех случаях сразу после регистрации прошения должен провести проверку и установить, следует ли возвратить соискателя в Россию. Кроме того, рассмотрение прошений от лиц, прибывающих в Норвегию из России, в тех случаях, где велика вероятность отказа, будет производится в ускоренном порядке.

Между Норвегией и Россией в 2007 году был заключён договор о реадмиссии. Этот договор позволяет Норвегии возвращать в Россию граждан третьих стран, имеющих визу или разрешение на пребывание в России. Поэтому соискатели убежища, имеющие российскую визу или вид на жительство, должны быть готовы к скорому возвращению в Россию.


Bookmark and Share