«Жил-был однажды мальчик, и звали его Йенс. Во рту у него было полно зубов, как и у всех у нас. Но в одном из зубов появилось у Йенса дупло, и в этом дупле жили два крошечных мальчугана по имени Кариус и Бактериус.»
Так начинается книга «Кариус и Бактериус», одна из самых известных детских книжек норвежского писателя Турбьёрна Эгнера. Хотя его книги были написаны в 40-е и 50-е годы, они до сих пор не теряют популярности и остаются классическими произведениями норвежской детской литературы. В Советском Союзе известность пришла к Турбьёрну Эгнеру после выхода русского перевода «Людей и разбойников из Кардамона». Позднее на русском языке появились и «Приключения в лесу Ёлки-на-Горке» и «Кариус и Бактериус».
– Он дал нам и многим поколениям детей надёжность и радость в жизни. Мне кажется, он всё ещё живёт, – говорит критик детской литературы Турдис Эрьясэтер Nrk.no.
Многогранный талант
Эгнер вырос в Осло в семье простого лавочника, а писать, рисовать и сочинять театральные представления начал в возрасте двадцати лет.
– Школу он не любил. Ни по рисованию, ни по письму хороших оценок у него никогда не было. Может быть, это его и сподвигло на создание новых книг для чтения в школе, – рассказывает сын писателя Бьёрн Эгнер Aftenposten.no.
Эгнер является автором текста и иллюстраций 16 книг для чтения в норвежских школах и 47 других детских книг. Также он писал истории, сочинял музыку, делал декорации и костюмы для театральных постановок.
Празднование юбилея
Праздничные мероприятия 2012 года, посвящённые году Эгнера, должны показать разносторонность его таланта. В большинстве норвежских театров пройдут представления, во многих библиотеках – выставки о Турбьёрне Эгнере, а издательство «Каппелен Дамм» выпустит юбилейные издания его книг, среди которых будут «Кариус и Бактериус» на урду и сомали. А в Кристиансандском зоопарке сделают собственный «лес Ёлки-на-Горке» для детей.
– Турбьёрн Эгнер – один из великих талантов Норвегии. Сейчас часто рассуждают, почему он в своих произведениях никогда не затрагивал проблем, вроде разводов. Но у него была своя собственная простая философия: большие должны помогать маленьким, – рассказывает художественный руководитель Государственного театра Эллен Хурн газете «Афтенпостен».
«Будь не злым, работай честно и умей дружить. Если все такими станут, славно будет жить».
- Одна из самых известных цитат Эгнера: Кардамонский закон из «Людей и разбойников из Кардамона».